Declaración en nombre del Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada y el Ministro de Defensa Carlos Sánchez Berzaín

abril 4, 2018

Los eventos en Bolivia en 2003 fueron trágicos para todos los bolivianos, incluidos nuestros clientes. Desde ese momento, el Presidente y su Ministro de Defensa han solicitado una cosa: una investigación independiente y exhaustiva de lo sucedido.

El veredicto de hoy es un paso en ese proceso, pero no es el paso final. El juicio de la corte no entró en un juicio final. En cambio, el tribunal de primera instancia solicitó información complementaria sobre nuestra propuesta de sentencia como cuestión de derecho. La sesión informativa se completará el 4 de mayo de 2018 y el tribunal de primera instancia emitirá su decisión final después de esa fecha.

No estamos de acuerdo con el veredicto del jurado y creemos que la prueba era tan escasa que el caso nunca debería haber llegado a un jurado. Confiamos en el proceso y creemos que el veredicto se revocará cuando la ley se aplique correctamente.

Stephen D. Raber

Ana C. Reyes

Williams & Connolly LLP

Statement on Behalf of President Gonzalo Sánchez de Lozada
and Defense Minister Carlos Sánchez Berzaín

The events in Bolivia in 2003 were tragic for all Bolivians, including our clients. Since that time, the President and his Defense Minister have requested one thing: an independent and thorough investigation of what happened.

Today’s verdict is a step in that process, but not the final step. The trial Court did not enter a final judgment. Instead, the trial Court requested supplemental briefing on our motion for judgment as a matter of law. The briefing will be completed on May 4, 2018 and the trial Court will issue its final decision after that date.

We disagree with the jury’s verdict and believe that the proof was so lacking that the case never should have gotten to a jury. We trust the process and believe that the verdict will be overturned when the law is correctly applied.
Stephen D. Raber
Ana C. Reyes

Williams & Connolly LLP